Englisch-Italienisch Übersetzung für spread
- diffondereUn'ottima idea che permette di diffondere il pensiero europeo. A fine concept, whereby the European idea is spread. Possiamo sfruttare i pregiudizi o possiamo contribuire a diffondere la tolleranza. We can exploit prejudices or we can help to spread tolerance. Dobbiamo diffondere tali "buone notizie” in ogni parte del mondo. We have to spread such 'glad tidings' to every part of the world.
- affermarsiC'è sicuramente un ruolo oggettivo delle condizioni climatiche, ma appare necessario puntualizzare l'azione dolosa che caratterizza purtroppo l'affermarsi di questo fenomeno nell'Europa meridionale. Climatic conditions have undoubtedly played their part, but it has to be noted with regret that criminal action has much to do with the spread of this phenomenon in southern Europe.
- allargare
- applicareE' piuttosto questione delle norme e dei quadri da applicare all'economia di mercato che ora si è ampiamente diffusa in tutto il mondo. Rather, it is a question of which rules and which frameworks are to apply in the market economy that has now largely spread throughout the world.
- diffusioneSono molte le cause della sua diffusione. There are several reasons for its spread. La diffusione della democrazia è la nostra più grande sfida. The spread of democracy is our greatest challenge. 6, che mira a fermare e invertire la diffusione dell’AIDS.6 on halting and beginning to reverse the spread of AIDS.
- effondere
- imbandigione
- spalmareE non è molto meglio concentrarla in questo modo piuttosto che spalmare più ampiamente un livello molto più basso di riduzione? And is it not much better to have it concentrated in that way rather than spread widely on a much lower reduction level? Da spalmare sul pane o da bere, il successo della soja sugli scaffali dei supermercati sembrava inarrestabile. Whether it takes the form of a sandwich spread or a drink, its triumphant progress along the supermarket shelves seemed to be unstoppable. Non potrei mai costringere nessuno a spalmare sulla propria pelle o sulla pelle dei propri figli un prodotto a rischio, o a pulirsi i denti con uno schiumoso dentifricio poco sicuro. I am not forcing anybody to spread an unsafe product on their skin or on their children's skin or even to brush their teeth with an unsafe toothpaste.
- spandereSarà inoltre problematico spandere il concime e non saranno da meno le perdite generali che si registreranno. It will also affect their ability to spread slurry, and just the general losses that they have.
- spargereSu un punto siamo d'accordo: non si deve più permettere agli estremisti di continuare a spargere veleno. On that we agree: the radicals must not be allowed to continue spreading poison. Sarebbe pertanto più facile per un coltivatore spargere i liquami sui suoi campi, piuttosto che trasformarli in biogas. It would now therefore be easier for a farmer to spread slurry on his fields than to process it into biogas. E se i coltivatori irlandesi dovessero seguire alla lettera la direttiva e spargere i preparati quando è permesso, causerebbero un inquinamento invece di prevenirlo. And if Irish farmers were to follow the letter of the directive and spread slurry when allowed, they would cause pollution rather than prevent it.
- sparpagliare
- spartire
- spiegare
- stendere
Anwendungsbeispiele
- He spread his newspaper on the table
- I spread my arms wide and welcomed him home
- I spread the rice grains evenly over the floor
- The missionaries quickly spread their new message across the country
- I dropped my glass; the water spread quickly over the tiled floor
- She liked to spread butter on her toast while it was still hot
- He always spreads his toast with peanut butter and strawberry jam
- to spread a table
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc